Since could have been portrayed, although not, the new stemmatic matchmaking off Meters, V and you will Z is actually closer to H and L1 than simply so you’re able to An effective, thanks to the latter being copied directly from the fresh new Ur-MLA, whenever you are all the remaining exemplars be a consequence of ?, one minute copy
inside the area step three.cuatro., provided by the list of Salzburg archbishops inside the Cod. one hundred, which excludes Eberhard, whose tenure began from inside the 1200. As the Cod. 388 is actually dated palaeographically to circa 1230, the new introduction of Eberhard regarding amazing Melk exemplar would-be expected, once the are the case from the relevant Zwettl frequency. Wanting to clarify the type of your own theme accessible to Lieb might be among the aims out-of upcoming browse with the MLA indication within the current opportunity. A consideration in this regard will be the chances of contaminants, a possibility raised by Petersohn, just who figured, if you find yourself Lieb copied his text of Vita Ottonis from the new Melk exemplar, the latest modifications the guy himself after that undertook let you know your so you can have got usage of a separate copy of one’s MLA232. Part cuatro: Conclusion and you can completion Poncelet’s section of one’s surviving MLA exemplars toward Cistercian and you may Benedictine twigs no longer is appropriate. It looks highly unrealistic you to Poncelet would have advised it model got he had entry to the fresh new Zwettl codices, that would are making obvious brand new latter’s greater textual proximity so you’re able to Meters and you can V as opposed to so you can H and you can L. The 2-ways separated Poncelet imagined for the 5 left manuscripts appears to have been the item of common solution readings of your own H and you can L1, which connected the latter legendaries by way of its presence therefore the around three almost every other exemplars consulted using its lack. This new commonality anywhere between Good, M and you can V in this regard extended and, since might have been demonstrated, into Zwettl exemplar, and will only be traced back once again to the popular derivation regarding the fresh new Ur-MLA233. The fresh new reconstructed means of transmission suggested here shows a much more advanced picture with regard to the newest role out of monastic affiliation from inside the the new dissemination of the epic as compared to model envisaged from the Pon232 233
Which discussing from well-known, non-H otherwise -HL1 readings, by the A beneficial, M, V and you may Z was well-illustrated by the variae lectiones regarding the latest Vita Leonis IX, as the readings about Vita Mochullei tell you it commonality when you look at the the way it is away from An excellent, M and you can Z (V does not have any involved volume); pick letter. 215 and appendix 3. As previously mentioned more than, times along with occur where An effective will follow H or HL1 against MVZ; age.g. KRAUSE, Pass away Touler Vita Leos IX., p. 104 (e), p. 110 (p), p. 134 (h). This type of common readings once more return to their preferred derivation out of this new Ur-MLA, and get section on reliance off M, V and you may Z up on a provided layout (?).
He has got including lost big white toward oft-talked about relationships between your MLA additionally the Windberg Legendary, and may revision coming education about your wide problem of the sign from legendaries inside Austria and south Germany amongst the later eleventh and you will later 12th years
celet. Just regarding the Heiligenkreuz and Lilienfeld exemplars can also be an obvious union ranging from several monasteries belonging to the same order end up being exhibited. The new a lot of time-stored glance at that L try a copy away from H needs specific revision, so it reliance now-being possible simply regarding the new January so you can March level of the newest Lilienfeld exemplar, with the July so you’re able to Sep area deriving primarily, or even only, out-of another type of layout. The latest vintage model of a motherhouse, in cases like this Heiligenkreuz, credit a book to their child-family on the reason for transcription only groups correct from the matter-of it solitary Lilienfeld regularity. Monastic association seems or even to not have played a critical role undergoing signal, into stemma codicum pointing to certain themes which have introduced anywhere between houses from the Cistercian, Benedictine and you will, most likely, Augustinian requests. The brand new MLA in this regard contains experience in order to associations over the monastic landscaping out of Austria / Styria throughout the later 12th and you will very early thirteenth centuries234. Whether or not the transmission processes can be said for mirrored or, indeed, led to a thought of a beneficial regionally defined monastic area is actually among key inquiries of your newest project. The finish arrived at more than, your collection of MLA took place the likelihood inside Austria / Styria as opposed to exterior, because the had always been handled, is short for anything out of a breakthrough in the world, effectively closing this new breach between your compilation and you will transmission processes and opening the new channels regarding the new historical contextualisation out-of the fresh collection. Although there is a few facts pointing to help you Admont, this isn’t you can at this stage so you can pinpoint the spot of your MLA’s collection within Austria / Styria. Stimulating brand new seek out what causes the newest MLA also provides vow away from providing enlightenment in connection with this. 707 in addition to MLA possess significantly longer our very own education about your source and you will provenance of MLA. Also lighting up the prehistory, this informative article also has greeting certain clarity as brought to the question of your own collection’s lobby in the period pursuing the very first revolution out of indication, insofar just like the genuine characteristics out of 234